1 00:00:38,809 --> 00:00:42,050 Снимите све, проклетство! 2 00:00:48,230 --> 00:00:49,642 Росо, рекорд! 3 00:00:50,482 --> 00:00:51,219 ОК! 4 00:00:54,603 --> 00:00:56,844 У реду, хајде да проверимо. Повежите се! 5 00:00:58,235 --> 00:01:00,442 Од сада све снимамо. 6 00:01:00,819 --> 00:01:03,224 Не прекидајте везу док не завршимо. 7 00:01:03,525 --> 00:01:06,572 - Завршио шта, шефе? -’Док не кажем, ок? 8 00:01:06,746 --> 00:01:10,370 -Још нешто? -Не. улазимо. 9 00:01:10,546 --> 00:01:12,326 Јебено супер! 10 00:01:13,115 --> 00:01:14,991 Росо, хајде да проверимо. 11 00:01:15,159 --> 00:01:16,157 Мини камере унутра. 12 00:01:17,121 --> 00:01:19,524 -Мартос, унутра. -Учини да изгледам згодно. 13 00:01:19,703 --> 00:01:21,331 Радимо на томе. 14 00:01:22,844 --> 00:01:24,966 Сада те имам, Росо! 15 00:01:29,305 --> 00:01:30,849 Начелник, у. 16 00:01:31,542 --> 00:01:34,333 -Сигнал не успе. -Као и обично! 17 00:01:36,050 --> 00:01:37,843 Колико времена имамо? 18 00:01:38,179 --> 00:01:39,425 3 минута. 19 00:01:41,224 --> 00:01:42,768 Хајде да проверимо оружје... 20 00:01:44,395 --> 00:01:48,313 Подручје је запечаћено. Уобичајено протокол, инспекцију и препознавање. 21 00:01:48,776 --> 00:01:51,303 - Добићемо наређења када стигнемо тамо. Од кога? 22 00:01:51,475 --> 00:01:55,260 Од онога ко наређује. Срање, хајде да олакшамо. 23 00:01:55,438 --> 00:01:56,687 Лако? Не сери! 24 00:01:57,649 --> 00:02:01,022 Мораћемо ово да искористимо. Ево. 25 00:02:01,197 --> 00:02:01,981 пакао! 26 00:02:02,160 --> 00:02:04,068 Дакле, инфекција је стварна? 27 00:02:04,246 --> 00:02:06,535 -Тако изгледа. - Опет јебене маске! 28 00:02:06,710 --> 00:02:08,332 -И ти, Росо. -Срање! 29 00:02:09,084 --> 00:02:11,478 Колико пута ћеш проверити? 30 00:02:15,207 --> 00:02:17,165 У реду, момци, спремите се. 31 00:02:17,334 --> 00:02:20,752 Шефе, можете ли да угасите светло? Проверићу рефлектор. 32 00:02:21,586 --> 00:02:23,960 Лара, Аргентинац и из фудбалски тим Валенсије. 33 00:02:24,133 --> 00:02:26,505 Био сам још од „Ел Матадора“. 34 00:02:26,680 --> 00:02:28,090 Ко је „Ел Матадор“? 35 00:02:29,183 --> 00:02:32,920 не знаш? нећу устати јер се не уклапам. 36 00:02:33,092 --> 00:02:34,885 Марија Алберто Кемпес! 37 00:02:35,053 --> 00:02:36,763 -Имамо резервна светла? -Напад, три. 38 00:02:36,931 --> 00:02:38,924 Ви сте из Гранаде и за Барсу. 39 00:02:39,101 --> 00:02:43,099 Да, али немојте упоређивати. Ривалдо, Ромарио, Куман, 40 00:02:43,271 --> 00:02:45,182 - Кили, Пирјо... – Доста је било! 41 00:02:49,404 --> 00:02:51,802 стижемо. Изгледа да има акције. 42 00:02:52,859 --> 00:02:53,971 ...јебено супер... 43 00:02:55,944 --> 00:02:58,520 Узми све. Овнови, ракете. Све. 44 00:02:58,701 --> 00:03:01,073 Господине, ко носи овна? 45 00:03:01,243 --> 00:03:04,079 -Хоћу. Јеби се! -Хајде, момци! 46 00:03:04,247 --> 00:03:05,740 само сам питао... 47 00:03:05,915 --> 00:03:08,490 Доста! Добро, идемо, идемо, идемо...! 48 00:03:13,999 --> 00:03:18,163 Пажња, пажња, напусти периметар! 49 00:03:23,553 --> 00:03:24,419 Господине! 50 00:03:24,595 --> 00:03:27,550 Ово је ситуација. 51 00:03:27,726 --> 00:03:30,099 Знамо да постоји заразна инфекција. 52 00:03:30,271 --> 00:03:31,967 Ставили смо у карантин зграду. 53 00:03:32,139 --> 00:03:34,179 Техничар из Министарство улази 54 00:03:34,349 --> 00:03:37,184 да види да ли може да сазна шта се дешава. 55 00:03:37,350 --> 00:03:39,144 Ваша мисија је да га испратите. 56 00:03:39,311 --> 00:03:41,982 -Ово је др.... Овен, Министарство здравља. 57 00:03:42,149 --> 00:03:44,691 Задовољство. Нико није ушао ни изашао? 58 00:03:44,864 --> 00:03:47,861 2 хрс. пре Министарство др. ушао у 59 00:03:48,032 --> 00:03:52,184 покушајте да контролишете ово, али смо изгубили контакт пре 70 минута. 60 00:03:53,320 --> 00:03:56,524 Чини се да су заражени људи да покаже одређену врсту 61 00:03:57,949 --> 00:03:58,699 агресивност. 62 00:03:58,869 --> 00:04:00,864 Симптоми су слични беснилу. 63 00:04:01,038 --> 00:04:04,074 Имамо барем два покојника унутра, 64 00:04:04,251 --> 00:04:05,532 а један је пандур. 65 00:04:09,883 --> 00:04:11,581 -Чекај, држи! -Улазиш? 66 00:04:11,751 --> 00:04:14,751 Улазиш? Морам да идем са тобом. 67 00:04:14,922 --> 00:04:17,494 Моја жена и ћерка су унутра. 68 00:04:17,672 --> 00:04:19,002 Водите га одавде! 69 00:04:19,176 --> 00:04:21,797 Имају температуру. Отишао сам у апотеку... 70 00:04:21,971 --> 00:04:23,761 Росо, улазимо. 71 00:04:25,100 --> 00:04:26,512 -Хвала, -Идемо! 72 00:04:26,687 --> 00:04:27,764 Будите опрезни унутра. 73 00:04:30,567 --> 00:04:32,799 Знате, момци! Брзо и лако! 74 00:04:32,974 --> 00:04:35,678 -Брзо и лако, господине. -Брзо и лако! 75 00:04:36,773 --> 00:04:40,271 -Треба нам овлашћење. - Овлашћење је дато. 76 00:04:40,987 --> 00:04:41,898 Россо! 77 00:04:43,530 --> 00:04:44,311 Идемо! 78 00:04:47,245 --> 00:04:48,903 Главна врата закључана. 79 00:05:00,456 --> 00:05:01,406 Не дирај! 80 00:05:10,638 --> 00:05:12,003 Шта јеботе...? 81 00:05:12,878 --> 00:05:15,548 Вирус није у ваздуху, 82 00:05:15,714 --> 00:05:18,803 само у течностима, крви и пљувачки. 83 00:05:18,971 --> 00:05:21,841 Можете га скинути, нема опасности. 84 00:05:22,015 --> 00:05:24,972 – Па зашто су нас терали да... -Чиста емисија. 85 00:05:25,147 --> 00:05:27,056 Морамо ово чувати у тајности. 86 00:05:27,231 --> 00:05:28,941 Шта да радимо, шефе? 87 00:05:31,029 --> 00:05:32,346 Напоље! -Јеси ли сигуран? 88 00:05:34,396 --> 00:05:37,022 - Почећемо горе. -Идемо! 89 00:05:42,949 --> 00:05:44,608 Морамо стићи до пентхауса. 90 00:05:44,784 --> 00:05:47,158 Мислимо да је инфекција почео тамо. 91 00:05:48,331 --> 00:05:49,161 Све јасно! 92 00:05:54,078 --> 00:05:55,953 Ово је превише мирно. 93 00:06:07,510 --> 00:06:08,543 идемо даље. 94 00:06:18,430 --> 00:06:22,049 Шеф, шеф, доктор. 95 00:06:23,937 --> 00:06:25,647 Докторе, горе. 96 00:06:30,489 --> 00:06:31,853 Направите пут. 97 00:06:34,859 --> 00:06:35,890 Хајде. 98 00:06:38,948 --> 00:06:41,402 -А ти? -Морам да узмем узорак. 99 00:07:04,177 --> 00:07:07,382 -Требало је да контролишемо доле. -Нема времена. 100 00:07:08,055 --> 00:07:09,056 идемо. 101 00:07:22,147 --> 00:07:23,099 Стани! 102 00:07:23,941 --> 00:07:25,983 Росо, покриј ме. 103 00:07:29,994 --> 00:07:31,474 Стани, стани! 104 00:07:33,733 --> 00:07:36,986 Овде је. Морамо прећи преко тога. 105 00:07:37,614 --> 00:07:38,647 Будите опрезни! 106 00:07:40,455 --> 00:07:41,402 Баттеринг рам! 107 00:07:47,629 --> 00:07:48,411 Спреман. 108 00:08:08,311 --> 00:08:09,261 Лара, светло! 109 00:08:10,272 --> 00:08:12,468 -Контролирај врата, Мартос. У реду. 110 00:08:16,142 --> 00:08:18,018 Морамо да обезбедимо ово место 111 00:08:18,187 --> 00:08:20,312 али изнад свега, не дирај ништа. 112 00:08:20,482 --> 00:08:22,357 Ако сте у недоумици, јавите ми. 113 00:08:23,236 --> 00:08:25,905 Мартос, како то иде? 114 00:08:26,075 --> 00:08:27,483 Готово. 115 00:08:27,658 --> 00:08:31,073 У реду, чули сте. Хајдемо на посао. 116 00:08:31,985 --> 00:08:34,276 -Росо, ти остани тамо. У реду. 117 00:08:34,450 --> 00:08:36,108 Шта год да каже. 118 00:08:38,452 --> 00:08:40,162 Знаш како то ради, 119 00:08:41,123 --> 00:08:43,993 обимна документација, па све забележи. 120 00:08:59,179 --> 00:09:01,173 Шта тачно тражимо? 121 00:09:02,471 --> 00:09:04,382 Само снимај. 122 00:09:22,697 --> 00:09:24,321 Дај ми мало светла. 123 00:09:26,033 --> 00:09:27,612 Још је вруће. 124 00:09:30,081 --> 00:09:34,234 Ензим је доказао бити изузетно заразан. 125 00:09:34,534 --> 00:09:37,075 У Риму су веома нервозни. 126 00:09:37,246 --> 00:09:39,576 Царбони је звао јутрос. 127 00:09:39,748 --> 00:09:41,661 Наредио ми је да све то прекинем. 128 00:09:41,833 --> 00:09:44,160 Али уједи инсеката ме забрињавају. 129 00:09:44,462 --> 00:09:45,958 Мислим да су комарци. 130 00:09:46,131 --> 00:09:48,588 Снимите зидове, све... 131 00:09:48,761 --> 00:09:52,751 Плаше се да је прекасно. Драги Боже, ја сам твој понизни слуга... 132 00:10:00,475 --> 00:10:02,218 Има нешто овде! 133 00:10:03,061 --> 00:10:04,009 Идемо! 134 00:10:08,485 --> 00:10:09,895 Мартос, погледај. 135 00:10:11,893 --> 00:10:13,223 Будите опрезни. 136 00:10:28,332 --> 00:10:29,366 Идемо горе! 137 00:10:36,707 --> 00:10:38,285 Росо, укључи се. 138 00:10:39,086 --> 00:10:39,867 Ин. 139 00:10:51,758 --> 00:10:52,623 Извештај. 140 00:10:52,801 --> 00:10:54,260 Изгледа као соба за смеће. 141 00:11:05,567 --> 00:11:08,904 Ништа, само срање. Јасно. 142 00:11:10,740 --> 00:11:11,975 Шта је то било? 143 00:11:12,857 --> 00:11:15,232 Чини се као да нисмо сами. 144 00:11:15,947 --> 00:11:18,184 Тако изгледа. Хајде да то проверимо. 145 00:11:18,365 --> 00:11:21,650 Не! Наш приоритет је да испитам ово место. 146 00:11:21,827 --> 00:11:24,747 Да, и види да ли их има било који преживели. 147 00:11:24,915 --> 00:11:28,331 На то вас подсећам Ја овде дајем наређења. 148 00:11:28,500 --> 00:11:30,710 хајде, хајде! 149 00:11:32,914 --> 00:11:33,660 Мартос! 150 00:11:34,289 --> 00:11:35,571 Иди, Мартос! 151 00:11:46,599 --> 00:11:47,678 Иди, иди! 152 00:12:04,443 --> 00:12:06,234 Ви правите грешку. 153 00:12:09,410 --> 00:12:10,821 шта је то? 154 00:12:11,117 --> 00:12:11,856 Мартос. 155 00:12:15,698 --> 00:12:16,776 Ларра, поклопац. 156 00:12:26,337 --> 00:12:28,793 Росо... умети. 157 00:12:31,873 --> 00:12:32,787 Ин! 158 00:12:42,470 --> 00:12:43,800 Мартос, пријави. 159 00:12:44,891 --> 00:12:48,641 Долази одавде. Врата су отворена. 160 00:12:50,189 --> 00:12:51,138 улазим. 161 00:12:51,974 --> 00:12:53,348 У реду, али буди опрезан. 162 00:12:57,189 --> 00:12:59,147 Чини се да је све јасно. 163 00:12:59,316 --> 00:13:00,596 Ок, хајде. 164 00:13:20,123 --> 00:13:21,205 Овде је. 165 00:13:22,625 --> 00:13:23,541 Будите опрезни. 166 00:13:31,340 --> 00:13:33,826 Мартос, Мартос! 167 00:13:38,261 --> 00:13:40,500 Изгледа да је неко имао забаву. 168 00:13:43,391 --> 00:13:44,969 Ок, врати се овамо. 169 00:13:54,144 --> 00:13:55,427 Шта је, Мартос? 170 00:14:07,164 --> 00:14:09,203 шта је то? шта се тамо дешава? 171 00:14:12,577 --> 00:14:13,985 Држи се, Мартос! 172 00:14:20,043 --> 00:14:22,962 Држи се, Мартос! долазимо! 173 00:14:23,757 --> 00:14:25,714 -Где? – Тамо је! 174 00:14:27,677 --> 00:14:28,959 Мартос! 175 00:14:29,139 --> 00:14:31,750 шта се десило, где је та ствар? 176 00:14:33,508 --> 00:14:35,418 -Пажљиво! -Мартос, не! 177 00:14:35,595 --> 00:14:38,880 Мартос, полако! То смо ми! 178 00:14:39,058 --> 00:14:40,634 Мартос, полако! 179 00:14:45,190 --> 00:14:47,266 -Скини то са мене! -Јеби га, Мартос! 180 00:14:47,442 --> 00:14:50,065 Мартос, шта јеботе радиш? 181 00:15:02,368 --> 00:15:03,566 Скидај то, Ларра. 182 00:15:03,745 --> 00:15:04,658 Оче свети! 183 00:15:04,831 --> 00:15:07,322 Погледај овог свог слугу и 184 00:15:07,500 --> 00:15:09,409 пошаљи му свог Духа. 185 00:15:09,587 --> 00:15:12,408 Христова крв кида све везе, 186 00:15:12,578 --> 00:15:14,868 сав утицај на ово тело. 187 00:15:15,043 --> 00:15:18,741 У знаку крста, ослободи нас непријатеља наших, Господе наш. 188 00:15:20,297 --> 00:15:21,874 Крстом својим спаси нас. 189 00:15:22,047 --> 00:15:23,425 Какво је ово срање? 190 00:15:26,930 --> 00:15:28,675 Ларра, помози ми! 191 00:15:29,268 --> 00:15:30,050 шта да радим? 192 00:15:30,227 --> 00:15:33,834 Ти снимаш. Наставите са снимањем. Направите пут! 193 00:15:34,595 --> 00:15:36,470 -Срање! - Не могу ово да поднесем! 194 00:15:36,639 --> 00:15:38,017 Ја једноставно не могу! 195 00:15:49,158 --> 00:15:51,114 Зашто је сада стао? 196 00:15:51,280 --> 00:15:54,027 Шта је урадио? Какво је ово срање? 197 00:15:54,194 --> 00:15:57,196 Морамо да се вратимо до пентхауса. 198 00:15:57,365 --> 00:15:59,856 Морамо да идемо одавде! 199 00:16:00,536 --> 00:16:04,699 Тај човек је био добро пре 5 минута! Каква врста вируса ово ради? 200 00:16:05,043 --> 00:16:09,207 Препоручујем да се ограничите за извршавање ваших наређења. 201 00:16:10,215 --> 00:16:11,913 Ви препоручујете...! 202 00:16:12,080 --> 00:16:15,368 Како ствари сада стоје, не можемо гарантовати вашу безбедност, 203 00:16:15,545 --> 00:16:18,748 ни наше. Ово је превелико. 204 00:16:18,922 --> 00:16:21,214 Подсећам да нико не одлази 205 00:16:21,385 --> 00:16:23,758 док не дам наређење, и 206 00:16:23,931 --> 00:16:26,764 знаш како то ради, препознавање гласа. 207 00:16:26,933 --> 00:16:28,891 Сад ме слушај! 208 00:16:29,063 --> 00:16:32,834 Управо сам изгубио, или шта већ, један од мојих људи. 209 00:16:33,013 --> 00:16:36,136 Зато почните да нам говорите све што знате 210 00:16:36,309 --> 00:16:38,518 јер очигледно знаш више од мене. 211 00:16:39,981 --> 00:16:42,061 Шефе, опусти се. 212 00:16:47,242 --> 00:16:50,244 Добро, добро, али идемо горе, 213 00:16:50,409 --> 00:16:51,859 нисмо безбедни овде. 214 00:16:55,071 --> 00:16:56,319 Идемо, идемо! 215 00:17:04,839 --> 00:17:06,161 Ларра, врата. 216 00:17:07,550 --> 00:17:08,501 У реду. 217 00:17:09,514 --> 00:17:13,122 Сад ми реци шта јеботе догодило доле. 218 00:17:17,631 --> 00:17:19,672 То није само једноставан вирус. 219 00:17:19,849 --> 00:17:21,889 Управо смо то видели! 220 00:17:26,646 --> 00:17:29,052 Ово је Тристана Медеирос. 221 00:17:30,148 --> 00:17:34,137 Са 11 је почела да даје знаке поседнутости. 222 00:17:35,813 --> 00:17:39,184 Ватикан је то проверио и случај је прихваћен. 223 00:17:39,358 --> 00:17:41,270 Опседнут чиме? 224 00:17:41,987 --> 00:17:43,897 Ђаволски посед. 225 00:17:46,368 --> 00:17:49,573 Отац Албелда је преузео дужност од девојке. 226 00:17:50,414 --> 00:17:54,154 Била је то савршена прилика за учење физиолошке симптоме 227 00:17:54,325 --> 00:17:56,568 дијаболичког поседовања. 228 00:17:57,498 --> 00:18:01,116 Кад бисмо могли да изолујемо хемијску суштину, могли бисмо 229 00:18:01,293 --> 00:18:02,917 наћи противотров. 230 00:18:03,673 --> 00:18:06,294 Шта он то говори, шефе? 231 00:18:06,465 --> 00:18:08,045 Шта то говориш? 232 00:18:08,678 --> 00:18:10,837 Све је морало бити веома дискретно 233 00:18:11,013 --> 00:18:13,162 зато су изабрали ово место. 234 00:18:13,340 --> 00:18:15,583 не могу да верујем у ово. 235 00:18:16,761 --> 00:18:18,634 Не можете бити озбиљни. 236 00:18:18,804 --> 00:18:22,090 Чинило се да имамо постигао, али 237 00:18:22,267 --> 00:18:24,426 мора да је нешто пошло наопако. 238 00:18:24,605 --> 00:18:26,727 Ово је јебено срање! 239 00:18:26,898 --> 00:18:29,605 Овај тип нам вуче јебену ногу! 240 00:18:29,777 --> 00:18:32,140 ко си ти јеботе? 241 00:18:33,272 --> 00:18:36,225 Речено нам је да сте из Министарство здравља. 242 00:18:38,110 --> 00:18:39,771 Не буди будала. 243 00:18:41,030 --> 00:18:43,238 Одговори! Ко те јеботе послао? 244 00:18:43,410 --> 00:18:46,281 То нема везе са њима. 245 00:18:48,123 --> 00:18:49,997 они не знају шта се заиста дешава. 246 00:18:50,168 --> 00:18:52,482 Они овде нису главни. 247 00:18:55,998 --> 00:19:00,828 Каква јебена шала! Шефе, тип је свештеник. 248 00:19:02,215 --> 00:19:03,958 Свештеник, поглавар. 249 00:19:04,135 --> 00:19:06,091 -Кучкини синови! -Преварили су нас! 250 00:19:06,261 --> 00:19:09,015 Ово је тајна операција. 251 00:19:09,766 --> 00:19:13,172 Нико не би требао знати. И ти. 252 00:19:13,759 --> 00:19:16,003 шта ћеш да радиш? Шта? 253 00:19:16,178 --> 00:19:18,636 Да нас убијемо након што завршимо? 254 00:19:18,809 --> 00:19:20,966 шта ћеш да радиш, кучкин сине? 255 00:19:21,147 --> 00:19:24,015 Будите сигурни да вам нико неће веровати. 256 00:19:24,189 --> 00:19:26,728 у праву си! у праву си! 257 00:19:26,900 --> 00:19:29,525 шта ћемо рећи, чиме је зграда заражена? 258 00:19:29,697 --> 00:19:31,402 Опседнути људи. 259 00:19:37,492 --> 00:19:38,816 Демони. 260 00:19:43,912 --> 00:19:44,911 Шефе! 261 00:19:46,333 --> 00:19:48,409 Срање... Срање! 262 00:19:51,869 --> 00:19:52,736 Хеј, 263 00:19:54,832 --> 00:19:56,826 Није ме брига шта се овде догодило. 264 00:19:57,001 --> 00:19:59,162 Управо сам изгубио човека 265 00:19:59,964 --> 00:20:04,509 и све што желим је да добијем из овог јебеног пакла одмах! 266 00:20:06,513 --> 00:20:07,430 па... 267 00:20:08,182 --> 00:20:10,307 реци ми шта морамо да радимо... 268 00:20:10,812 --> 00:20:12,925 и хајде да завршимо са овим! 269 00:20:13,306 --> 00:20:15,513 Према извештајима, 270 00:20:15,683 --> 00:20:19,051 требало би да постоји узорак крви од девојке, 271 00:20:19,229 --> 00:20:23,143 оригинална крв, то је оно што желимо. 272 00:20:23,317 --> 00:20:26,653 Треба нам да нађемо противотров. 273 00:20:31,529 --> 00:20:33,483 Хајде да завршимо претрагу овде. 274 00:20:34,528 --> 00:20:37,615 Позади су била врата. хајде, Лара! 275 00:20:38,409 --> 00:20:40,568 хајде, хајде, хајде! 276 00:20:40,745 --> 00:20:42,573 долазим, долазим. 277 00:20:46,754 --> 00:20:47,784 хајде, Росо! 278 00:20:53,084 --> 00:20:53,915 Тамо је! 279 00:20:54,087 --> 00:20:55,996 Да... мора бити овде. 280 00:21:21,695 --> 00:21:22,809 хајде, хајде. 281 00:21:24,446 --> 00:21:25,229 докторе... 282 00:21:34,241 --> 00:21:35,653 Ово нема излаза. 283 00:21:35,826 --> 00:21:39,824 -Ово нема смисла. – Овде нема ничега. 284 00:21:43,795 --> 00:21:45,205 Какво је ово срање? 285 00:21:45,380 --> 00:21:47,420 Врати се, врати се! 286 00:21:47,593 --> 00:21:49,501 Какво је ово срање? 287 00:21:50,095 --> 00:21:53,252 Ово су ваши експерименти? шта је ово? 288 00:21:53,421 --> 00:21:54,501 Опусти се! 289 00:21:54,673 --> 00:21:58,210 Релак? Ово су деца! Они су деца! 290 00:21:58,970 --> 00:21:59,835 Јеби га! 291 00:22:00,012 --> 00:22:03,050 Где су јеботе нестали послати нас, шефе? 292 00:22:03,224 --> 00:22:04,055 Опусти се. 293 00:22:04,229 --> 00:22:05,688 Опуштен сам, шефе. 294 00:22:05,854 --> 00:22:08,558 Ларра! Ларра! Опусти се, ок? 295 00:22:11,275 --> 00:22:13,971 шта је ово? шта је ово? 296 00:22:14,145 --> 00:22:16,517 Опусти се, Лара! Јебено се опусти! 297 00:22:18,065 --> 00:22:21,153 Опусти се. Опусти се, ок? 298 00:22:22,905 --> 00:22:24,896 У реду, готово је. Овде нема ничега. 299 00:22:25,080 --> 00:22:26,699 Не! Морамо даље! 300 00:22:26,866 --> 00:22:29,361 Та крв мора бити негде. не разумем. 301 00:22:29,537 --> 00:22:31,570 -Ништа овде! -Мора бити. 302 00:22:32,278 --> 00:22:33,233 Шефе! 303 00:22:36,463 --> 00:22:37,289 Шефе! 304 00:22:37,800 --> 00:22:39,747 -Пуцај! -Скини то. Скини то са мене! 305 00:22:39,924 --> 00:22:41,208 Не мрдај... 306 00:22:42,504 --> 00:22:43,662 Пажљиво! 307 00:22:46,765 --> 00:22:49,334 -Шефе, шта је то било? - Јебено не знам! 308 00:22:49,518 --> 00:22:52,843 Опустите се, полако сви! 309 00:22:53,008 --> 00:22:53,953 идемо... 310 00:22:58,556 --> 00:22:59,726 Плафон, плафон! 311 00:23:02,307 --> 00:23:03,719 Где је нестало? 312 00:23:04,437 --> 00:23:05,635 Шефе, шефе! 313 00:23:15,525 --> 00:23:16,440 Бежите! 314 00:23:28,751 --> 00:23:29,536 Будите опрезни! 315 00:23:31,170 --> 00:23:32,654 не прилази ближе. Назад! 316 00:23:34,247 --> 00:23:36,820 Назад, назад, Росо, назад. 317 00:23:39,881 --> 00:23:41,505 -Срање! -Не мрдај! 318 00:23:43,968 --> 00:23:44,917 не прилази ближе. 319 00:23:45,346 --> 00:23:47,469 Плафон, пази на плафон. 320 00:23:48,724 --> 00:23:50,965 Окрените га, пажљиво. 321 00:23:53,302 --> 00:23:55,297 Ок, врати се. 322 00:23:56,724 --> 00:23:58,302 Ко је јеботе он? 323 00:23:59,396 --> 00:24:01,932 Албелда, без сумње. 324 00:24:02,107 --> 00:24:04,858 Шефе, има нешто овде. 325 00:24:05,026 --> 00:24:06,735 Мислим да је то канал. 326 00:24:08,739 --> 00:24:10,449 Канал, наравно. 327 00:24:11,159 --> 00:24:12,891 Браво, Албелда, веома паметно! 328 00:24:13,068 --> 00:24:16,602 Та крв мора да је горе. морамо... 329 00:24:18,074 --> 00:24:20,198 Скидај то! 330 00:24:20,369 --> 00:24:22,906 Скини то са мене! 331 00:24:24,373 --> 00:24:28,371 У реду, пуцај, циљај му у главу. Циљајте му у главу! 332 00:24:32,749 --> 00:24:35,666 Пуцај, пуцај! 333 00:24:36,504 --> 00:24:39,589 У реду. Пуцај у главу! 334 00:24:39,758 --> 00:24:42,297 – То је под контролом. – То је само дете! 335 00:24:43,638 --> 00:24:45,297 -Само дете! -Не! 336 00:24:45,682 --> 00:24:46,631 Не, није. 337 00:25:13,489 --> 00:25:14,438 Росо... 338 00:25:16,701 --> 00:25:18,609 Ларра, провери плафон. 339 00:25:23,751 --> 00:25:24,996 Издржаће. 340 00:25:30,428 --> 00:25:31,421 Докторе! 341 00:25:33,920 --> 00:25:34,950 Добро се држи. 342 00:25:40,846 --> 00:25:42,553 -Буди опрезан! -Срање! 343 00:25:48,063 --> 00:25:49,144 Будите опрезни! 344 00:25:50,275 --> 00:25:52,223 -Шта видиш? -Само тренутак. 345 00:25:56,438 --> 00:25:57,897 Росо, укључи се! 346 00:25:58,066 --> 00:25:58,682 Ин. 347 00:26:15,452 --> 00:26:17,493 Лара, буди веома опрезан. 348 00:26:18,748 --> 00:26:19,495 не брини. 349 00:26:24,464 --> 00:26:25,329 срање... 350 00:26:25,965 --> 00:26:27,210 Видиш нешто? 351 00:26:30,888 --> 00:26:32,123 Има нешто овде. 352 00:26:32,296 --> 00:26:33,246 шта је то? 353 00:26:33,674 --> 00:26:36,544 То је као замрзивач. И изгледа да ради. 354 00:26:43,185 --> 00:26:45,310 Епрувета! Узми га! 355 00:26:49,943 --> 00:26:52,603 - Има етикету. -Шта пише? 356 00:26:52,767 --> 00:26:55,477 Ц28, М03, Т. Медеирос. 357 00:26:55,649 --> 00:26:58,815 Имамо га. Сада га донеси овде. 358 00:27:04,117 --> 00:27:05,946 -Шта се дешава? -Не знам. 359 00:27:06,495 --> 00:27:08,371 -Шта се дешава? -Не знам. 360 00:27:08,538 --> 00:27:09,574 шта је ово? 361 00:27:10,794 --> 00:27:14,532 хајде, губи се одатле, Ларра, излази! 362 00:27:24,091 --> 00:27:27,177 Хајде, Ларра, излази! 363 00:27:31,097 --> 00:27:33,334 јеси ли добро? 364 00:27:33,509 --> 00:27:34,590 Јебено супер. 365 00:27:34,759 --> 00:27:36,089 Сад ми дај. 366 00:27:41,187 --> 00:27:43,938 Имаш њену крв. Пустите нас одавде. 367 00:27:44,109 --> 00:27:47,690 Не, не док не будемо сигурни. Морам да проверим. 368 00:27:48,362 --> 00:27:51,691 Али проверити шта, јеботе? Тамо је сасвим јасно. 369 00:27:51,859 --> 00:27:53,933 Медеирос. Шта ти још треба? 370 00:27:54,109 --> 00:27:57,276 То не прави разлику. Рекао сам ти, морам да проверим. 371 00:27:58,531 --> 00:28:00,986 Већ јеси, Медеирос! Докторе! 372 00:28:03,663 --> 00:28:06,829 Боже мој свемогући, види мој невоље и приди ми у помоћ, 373 00:28:07,000 --> 00:28:10,869 Исусе, слика Оца, сјај вечне светлости. 374 00:28:12,245 --> 00:28:14,158 Држи ово. Веома пажљиво. 375 00:28:17,337 --> 00:28:18,914 Шта јеботе он говори? 376 00:28:19,089 --> 00:28:19,871 ...утеха за напуштене, 377 00:28:20,046 --> 00:28:23,132 ти који си дошао на овај свет тако саосећајан према мени, 378 00:28:23,301 --> 00:28:25,547 који сиђе у пакао, 379 00:28:25,723 --> 00:28:27,930 који је васкрсао међу мртвима, 380 00:28:28,100 --> 00:28:31,383 ослободи нас од наших непријатеља, имај сажаљења према нама. 381 00:28:34,013 --> 00:28:35,676 Реаговао је, имамо. 382 00:28:36,683 --> 00:28:37,681 пакао! 383 00:28:39,647 --> 00:28:42,565 жао ми је. Горело је. 384 00:28:45,862 --> 00:28:46,726 Шта сад? 385 00:28:46,904 --> 00:28:50,324 То је био једини који смо имали! Јеби га! 386 00:28:53,571 --> 00:28:56,191 -Тражено је препознавање гласа. Овен. 387 00:28:56,950 --> 00:28:59,735 - Препознавање потврђено. -Само напред. 388 00:29:00,911 --> 00:29:03,869 Видели смо цивиле на прозору. шта да радимо? 389 00:29:04,040 --> 00:29:05,121 Нико не сме да оде. 390 00:29:05,293 --> 00:29:08,627 Понављам, нико не сме да иде напољу док не дам наређење. 391 00:29:08,798 --> 00:29:09,877 Рогер! 392 00:29:10,050 --> 00:29:11,424 Шта сад? 393 00:29:16,546 --> 00:29:19,919 -Настави да тражиш. Ох, хајде. 394 00:29:22,429 --> 00:29:24,589 -Ларра, врата! -Да, шефе. 395 00:29:24,974 --> 00:29:28,888 Нико не излази одавде до завршавамо мисију. 396 00:29:30,065 --> 00:29:33,339 То је јасно. Оно што није тако јасно је... 397 00:29:33,518 --> 00:29:34,465 Пази! 398 00:29:39,899 --> 00:29:40,930 Останите јасни! 399 00:29:45,489 --> 00:29:46,606 Врати се, Ларра! 400 00:29:53,741 --> 00:29:55,614 Хеј, ко си ти јеботе? 401 00:29:56,369 --> 00:29:59,075 -Како су ушли? – Имају камеру. 402 00:29:59,622 --> 00:30:00,571 Ухватите их! 403 00:30:01,248 --> 00:30:03,207 Ухватити их? за шта? 404 00:30:03,502 --> 00:30:05,745 Не иду нигде, тако си рекао. 405 00:30:05,921 --> 00:30:07,714 Знаш шта тајна операција је. 406 00:30:07,885 --> 00:30:10,457 Нема камера у близини. 407 00:30:11,220 --> 00:30:12,705 То је наређење! 408 00:30:13,712 --> 00:30:16,630 - хајде, хајде! -Проклетство! 409 00:30:18,219 --> 00:30:20,010 Стани! Фреезе! 410 00:30:21,097 --> 00:30:22,047 Покрет, брзо! 411 00:30:29,358 --> 00:30:30,640 Идемо! 412 00:30:32,976 --> 00:30:36,348 -Где су јеботе отишли? -Не знам. Покрет, покрет! 413 00:30:44,618 --> 00:30:46,776 Лара, провери. 414 00:30:54,077 --> 00:30:55,107 Лара, пријави. 415 00:30:56,704 --> 00:30:59,493 Све јасно. Изгледа да нису овде. 416 00:30:59,668 --> 00:31:01,827 у сваком случају, не излазе. 417 00:31:02,253 --> 00:31:03,666 Све јасно. 418 00:31:04,550 --> 00:31:05,296 Уверите се. 419 00:31:07,177 --> 00:31:10,714 -Шта је ово? -Рекао сам у главу! 420 00:31:11,761 --> 00:31:13,548 -Срање! -Ларра. 421 00:31:13,717 --> 00:31:14,583 Фаст! 422 00:31:16,095 --> 00:31:19,133 Јеби га! Јеби га! Јеби га! 423 00:31:19,684 --> 00:31:22,008 Брзо, брзо, помери се! 424 00:31:22,686 --> 00:31:23,719 Ево, искористи! 425 00:31:51,418 --> 00:31:55,075 Овамо, врата! Отворено је. 426 00:32:02,550 --> 00:32:03,713 Ово ће издржати. 427 00:32:03,927 --> 00:32:05,552 шта они раде? 428 00:32:06,221 --> 00:32:07,299 Одлазећи. 429 00:32:08,848 --> 00:32:12,706 -Ларра, Ларра... јеби га! -Сеци у Росу. 430 00:32:12,886 --> 00:32:13,502 -У. -Срање! 431 00:32:18,100 --> 00:32:21,720 Лара... Лара... Ситуација. Ларра! 432 00:32:25,612 --> 00:32:26,939 Ја сам испред, шефе. 433 00:32:27,362 --> 00:32:30,896 Остани тамо. Извући ћемо те. 434 00:32:31,738 --> 00:32:35,232 Сачекај. Чим све буде јасно, идемо по тебе. 435 00:32:42,037 --> 00:32:43,281 – Госпођо, сачекајте. -Пуцај. 436 00:32:43,455 --> 00:32:44,451 -Сачекај. -Пуцај. 437 00:32:49,715 --> 00:32:51,420 Добро, добро, добро... 438 00:32:53,415 --> 00:32:56,751 Ларра, врати се! хајде, уради то! 439 00:33:02,598 --> 00:33:04,884 Склони се. Склони се. 440 00:33:05,303 --> 00:33:09,090 Клип, шефе! Нестало ми је јебене муниције! 441 00:33:15,182 --> 00:33:16,297 У заклон, брзо! 442 00:33:23,986 --> 00:33:25,477 Прозор, прозор. 443 00:33:30,834 --> 00:33:32,148 Срање! 444 00:33:32,825 --> 00:33:35,991 Ок, ок. Држите хладно. 445 00:33:36,157 --> 00:33:39,404 Пиштољ. Слушај, пиштољ. 446 00:33:39,572 --> 00:33:42,792 Још увек имаш муницију. Можеш ти то, Ларра. 447 00:33:43,843 --> 00:33:46,125 ти то можеш... 448 00:33:52,131 --> 00:33:53,449 Ларра, шта радиш? 449 00:33:54,499 --> 00:33:55,831 Лара... Лара! 450 00:33:57,584 --> 00:33:58,869 Ларра! 451 00:34:07,805 --> 00:34:08,836 шеф... 452 00:34:14,180 --> 00:34:15,475 излазимо. 453 00:34:17,816 --> 00:34:19,614 Дајте јебено наређење. 454 00:34:23,868 --> 00:34:25,353 Излазимо! 455 00:34:27,241 --> 00:34:29,074 Нетачно препознавање гласа. 456 00:34:32,610 --> 00:34:33,810 нисмо завршили, 457 00:34:35,287 --> 00:34:37,327 потребна нам је крв. 458 00:34:37,495 --> 00:34:40,581 Био је само један узорак, тако си рекао. 459 00:34:41,339 --> 00:34:44,669 Сада је изгубљено. све је готово. 460 00:34:44,837 --> 00:34:46,586 Можемо добити нови узорак. 461 00:34:46,758 --> 00:34:48,383 То је срање. 462 00:34:48,761 --> 00:34:51,296 Рекао си да мора бити првобитна крв. 463 00:34:51,468 --> 00:34:55,458 Девојка Медеирос почела зараза. 464 00:34:57,053 --> 00:34:59,840 Зло пребива у њој. 465 00:35:00,059 --> 00:35:03,261 Морамо је пронаћи и узети узорак. 466 00:35:03,434 --> 00:35:04,977 То је једини начин. 467 00:35:05,148 --> 00:35:07,187 ми ни не знамо ако је још жива. 468 00:35:07,360 --> 00:35:09,729 Доста! 469 00:35:10,571 --> 00:35:11,482 одлазимо. 470 00:35:19,151 --> 00:35:20,233 Да ли имате децу? 471 00:35:22,447 --> 00:35:23,861 Шта је са тобом? 472 00:35:24,577 --> 00:35:25,406 Шта? 473 00:35:27,915 --> 00:35:30,702 Да ли бисте их упуцали у главу с обзиром на случај? 474 00:35:35,456 --> 00:35:37,781 Ако је овај вирус отишао одавде 475 00:35:38,335 --> 00:35:41,585 боље да имамо противотров. 476 00:35:48,806 --> 00:35:49,755 шеф... 477 00:35:51,887 --> 00:35:52,879 Не мрдај. 478 00:36:02,271 --> 00:36:03,266 Не дирајте га. 479 00:36:05,065 --> 00:36:05,897 Жена. 480 00:36:07,778 --> 00:36:08,728 Она је мртва. 481 00:36:12,524 --> 00:36:15,062 -Шта је ово? -Ракета. 482 00:36:15,401 --> 00:36:16,517 Ракета? 483 00:36:16,696 --> 00:36:17,977 Шта дођавола...? 484 00:36:18,242 --> 00:36:20,731 Шефе, примам знак од Мартоса. 485 00:36:20,908 --> 00:36:22,985 Шта? Урезати. 486 00:36:25,247 --> 00:36:26,530 Укључи се, Росо. 487 00:36:34,249 --> 00:36:36,077 Сада знамо где су. 488 00:36:38,129 --> 00:36:39,123 Пази! 489 00:36:44,760 --> 00:36:47,004 Скини је са мене! Скидај је! 490 00:37:05,611 --> 00:37:07,321 Камера, узми камеру! 491 00:37:09,574 --> 00:37:11,648 Имам је, имам је! 492 00:37:13,487 --> 00:37:14,483 Знам те. 493 00:37:14,655 --> 00:37:17,572 Умукни! У име Христово, где си 494 00:37:19,495 --> 00:37:21,820 Снимите све. То је фундаментално. 495 00:37:22,875 --> 00:37:25,162 Она те познаје? Шта се дођавола дешава? 496 00:37:25,335 --> 00:37:29,000 Оне су њене лутке. Она прича преко њих. 497 00:37:29,175 --> 00:37:31,954 ко је она? 498 00:37:32,127 --> 00:37:34,745 Девојка, Медеирос. Зло. 499 00:37:35,462 --> 00:37:37,336 где си ти 500 00:37:37,507 --> 00:37:39,249 Никад не одустајеш, оче. 501 00:37:39,425 --> 00:37:40,672 Бог ме чува. 502 00:37:42,014 --> 00:37:43,591 Помозите ми, не могу да је задржим. 503 00:37:46,475 --> 00:37:47,388 Ево ти! 504 00:37:51,935 --> 00:37:53,674 Ухватите је! 505 00:37:55,144 --> 00:37:57,385 у име Бога, где се кријеш? 506 00:37:57,562 --> 00:37:59,105 Тражи, свештенике, тражи! 507 00:37:59,943 --> 00:38:02,147 Она бежи, Росо. Помозите ми! 508 00:38:02,318 --> 00:38:05,986 Не, чекај, потребна нам је. Последњи пут, где си? 509 00:38:06,283 --> 00:38:09,368 Наш Бог ти наређује: Реци ми 510 00:38:09,537 --> 00:38:11,116 где си 511 00:38:11,287 --> 00:38:12,560 шта да радим? 512 00:38:16,534 --> 00:38:17,996 Росо, јеби га! 513 00:38:25,670 --> 00:38:28,131 Држи је чврсто! 514 00:38:32,755 --> 00:38:36,457 Шта си урадио? Могао сам је натерати да прича. 515 00:38:37,508 --> 00:38:40,961 Скоро смо имали. То је била наша последња шанса. 516 00:38:44,270 --> 00:38:47,683 Не, још увек постоји шанса. 517 00:38:52,727 --> 00:38:55,514 -Мартос. -Срање! 518 00:38:55,770 --> 00:38:57,765 шта се дешава? 519 00:38:57,944 --> 00:39:01,311 не знам. Сочива су сломљена. 520 00:39:01,489 --> 00:39:02,816 Померено је. 521 00:39:20,546 --> 00:39:22,251 Користите свој упаљач. 522 00:39:24,297 --> 00:39:28,463 -Нисам сигуран. -Где да га ставимо? 523 00:39:29,139 --> 00:39:31,919 -Овде, овде. -Шта ја радим овде? 524 00:39:32,095 --> 00:39:34,169 - Неће пасти? -Не, узми га овамо. 525 00:39:34,343 --> 00:39:36,750 даћу још, за сваки случај. 526 00:39:36,928 --> 00:39:38,803 -Колико сада? -Три. 527 00:39:38,973 --> 00:39:41,381 Само? – То смо рекли. 528 00:39:41,559 --> 00:39:43,388 Хоће ли ово трајати дуго? 529 00:39:44,189 --> 00:39:46,016 не брини. Само снимај. 530 00:39:46,190 --> 00:39:48,184 Али, да ли ће летети са три? 531 00:39:48,360 --> 00:39:51,196 Па, коштало ме је 20 евра што, 532 00:39:51,363 --> 00:39:54,439 успут, требало је да се поделимо на три. 533 00:39:54,608 --> 00:39:55,223 Да! 534 00:39:55,399 --> 00:39:57,439 Јесмо ли то рекли или нисмо? 535 00:39:57,610 --> 00:39:58,562 Срање! 536 00:39:58,737 --> 00:40:01,279 - Срање, зар не? -Наравно, човече. 537 00:40:01,450 --> 00:40:03,278 Она је сероња! 538 00:40:03,451 --> 00:40:05,243 хајде, она је твоја сестра. 539 00:40:05,414 --> 00:40:08,501 -Наравно, свиђа ти се. -Шта, сероњо? 540 00:40:10,213 --> 00:40:12,738 -Каква бол. -Где да га ставимо? 541 00:40:12,913 --> 00:40:15,699 -Ево. -Не знам зашто сам јеботе овде. 542 00:40:15,874 --> 00:40:17,785 -Сигуран си да неће пасти? -Да, зграби ово. 543 00:40:17,959 --> 00:40:19,336 Мире, дођи овамо. 544 00:40:19,503 --> 00:40:22,126 Летеће и морате га пратити. 545 00:40:22,301 --> 00:40:23,579 Наравно, видећемо. 546 00:40:23,758 --> 00:40:26,844 Јебено срање! Ти снимаш, ја јој не верујем. 547 00:40:27,515 --> 00:40:29,008 Да, снимате и не добијате... 548 00:40:29,518 --> 00:40:30,633 хајде, хајде... 549 00:40:31,680 --> 00:40:34,463 Један, два, три. 550 00:40:35,515 --> 00:40:37,175 хајде, момци! 551 00:40:38,436 --> 00:40:39,429 хајде! 552 00:40:43,651 --> 00:40:46,022 Горе и даље! 553 00:40:47,112 --> 00:40:49,685 Хајде, слаткице, летимо! 554 00:40:55,861 --> 00:40:57,572 Какво срање! 555 00:40:57,738 --> 00:40:59,697 Узели су вас за 20 евра. 556 00:40:59,867 --> 00:41:02,538 -Ох, срање. -Шта је јеботе ово? 557 00:41:03,707 --> 00:41:05,995 Каква пар сероња, момци! 558 00:41:06,709 --> 00:41:08,453 Срање, шта је ово? 559 00:41:08,672 --> 00:41:09,502 Јеби га. 560 00:41:11,463 --> 00:41:14,161 Шта ти радиш овде? 561 00:41:14,335 --> 00:41:14,996 Ништа! 562 00:41:15,167 --> 00:41:17,329 Евакуишемо зграду. 563 00:41:17,503 --> 00:41:20,127 -Зашто? - Мрдај, одмах! 564 00:41:26,725 --> 00:41:27,423 шта је ово? 565 00:41:35,937 --> 00:41:37,392 Невероватно, човече! 566 00:41:37,563 --> 00:41:39,721 Покривен је пластиком. 567 00:41:42,817 --> 00:41:43,981 Да видим. 568 00:41:45,655 --> 00:41:47,315 Јеботе, а они? 569 00:41:47,491 --> 00:41:51,487 -Не знам, али они су као СВАТ. -СВАТ? 570 00:41:52,241 --> 00:41:53,731 Шта ће они да ураде? 571 00:41:54,740 --> 00:41:58,110 Не знам, али нешто велики иде тамо доле. 572 00:41:58,660 --> 00:41:59,823 Ако не, зашто...? 573 00:42:03,376 --> 00:42:05,367 Ури, Ури. Погледај тог типа. 574 00:42:06,381 --> 00:42:07,707 Снимаш, зар не? 575 00:42:07,880 --> 00:42:09,589 Он је ван тога, човече. 576 00:42:09,884 --> 00:42:11,342 Шта? 577 00:42:11,509 --> 00:42:14,336 -Прати га. - Умукни, јебо те! 578 00:42:15,046 --> 00:42:18,962 -Хајде Ури, прати их. -Хеј, не можете бити овде, момци. 579 00:42:19,134 --> 00:42:22,420 Ури, хајде, брзо. -Долазим, јебени пакао! 580 00:42:23,723 --> 00:42:27,009 -Шта? - Тамо је, човече, тамо. 581 00:42:27,937 --> 00:42:28,935 шта он ради? 582 00:42:29,104 --> 00:42:31,937 Види, он је са ватрогасцем. Они нешто спремају. 583 00:42:33,392 --> 00:42:34,174 Тито! 584 00:42:35,062 --> 00:42:36,640 Имамо покривеност. 585 00:42:36,816 --> 00:42:39,269 Разговарао сам са мамом. Рекла је да одем код тетке. 586 00:42:39,441 --> 00:42:42,063 -Ићи ћеш код тетке. -Идиоте! 587 00:42:42,780 --> 00:42:45,863 -Види! шта то радиш? – Долазе, човече. 588 00:42:51,664 --> 00:42:52,688 Рекао сам ти! 589 00:42:52,864 --> 00:42:54,408 Сигуран сам да улазе. 590 00:42:55,119 --> 00:42:56,579 Идемо! 591 00:42:57,412 --> 00:42:59,702 -Јеботе, идемо! - Иди, иди, иди... 592 00:43:00,333 --> 00:43:03,418 -Тито, увалићеш у неред. - Хајде, човече! 593 00:43:03,588 --> 00:43:04,585 Чекај, Мире! 594 00:43:06,341 --> 00:43:07,884 Јебено чекај. 595 00:43:08,971 --> 00:43:11,128 - Трчи, бежи, бежи! -Срање! 596 00:43:12,631 --> 00:43:14,539 Упашћеш у хаос, Тито. 597 00:43:14,839 --> 00:43:16,253 – Овде је! -Сигурни сте? 598 00:43:16,426 --> 00:43:18,219 Ако не, зашто би био отворен? 599 00:43:18,389 --> 00:43:20,547 -Шта да радимо? -Јеби га, уђи, зар не? 600 00:43:21,306 --> 00:43:23,599 -Не зајебавај се, човече. -Па добро... 601 00:43:23,770 --> 00:43:25,809 - Хајде, помози ми. -Мире, сачекај, молим те. 602 00:43:25,979 --> 00:43:27,438 Не, не улазим. 603 00:43:27,606 --> 00:43:30,610 -Наравно да јеси! – Не, не улазим. 604 00:43:30,778 --> 00:43:32,231 Јеби се, Мире, молим те... 605 00:43:32,397 --> 00:43:35,311 Ово је наша шанса. Улазимо и то је то. 606 00:43:35,481 --> 00:43:36,182 Наравно... 607 00:43:36,359 --> 00:43:38,268 можда ћемо зарадити нешто новца. 608 00:43:38,445 --> 00:43:41,231 Изашао си из тога! Зар не видите шта се дешава? 609 00:43:41,405 --> 00:43:44,076 – Ви сте као деца. -Зашто смо јеботе онда дошли овде? 610 00:43:44,244 --> 00:43:45,951 Ви сте дошли. Не мешај ме. 611 00:43:46,121 --> 00:43:47,994 Мука ми је од твојих глупости. 612 00:43:48,164 --> 00:43:49,956 Прво са лутком, а сада ово. 613 00:43:50,126 --> 00:43:52,607 -Добро, немој да ме изнервираш! -Јебено опустите се, момци! 614 00:43:52,785 --> 00:43:56,036 Она нас увек јебе. Једном можемо да урадимо нешто кул... 615 00:43:56,205 --> 00:43:57,285 Знаш шта? 616 00:43:57,457 --> 00:43:59,415 Камера је моја а ја одлазим одавде. 617 00:43:59,585 --> 00:44:01,578 Јеботе, Тито! Јеботе, Тито! Јеби га, човече! 618 00:44:01,755 --> 00:44:03,380 Она је тако глупа. 619 00:44:03,549 --> 00:44:04,924 Онда је пусти. 620 00:44:05,092 --> 00:44:07,249 о чему се ради? Увек забрљаш ствари. 621 00:44:07,427 --> 00:44:09,505 -Не забрљај, Мире. -Јеби га, Мире. 622 00:44:09,684 --> 00:44:10,843 Мире...! 623 00:44:11,019 --> 00:44:13,460 -Уради то за мене. -Ова девојка је глупа. 624 00:44:13,759 --> 00:44:15,966 Иди дођавола, глупане! 625 00:44:17,514 --> 00:44:20,005 -Мире, молим те! - Рекао сам не...! 626 00:44:22,687 --> 00:44:24,314 -Јеби га! -Шта има? 627 00:44:24,483 --> 00:44:26,359 не знам, Не могу да видим срање. 628 00:44:26,527 --> 00:44:29,396 Како чудно јер је ово пуно тога. 629 00:44:29,569 --> 00:44:31,939 Овде ћемо се разболети. 630 00:44:32,109 --> 00:44:34,098 Јеботе, мислио сам да ће бити горе. 631 00:44:34,273 --> 00:44:36,267 Још горе? Управо ћу повратити. 632 00:44:36,449 --> 00:44:38,068 Ово је твоја улица, зар не? 633 00:44:38,238 --> 00:44:40,776 -Неко од твојих срања мора да је овде. - Ти си таква свиња! 634 00:44:40,950 --> 00:44:42,229 Не сереш, или шта? 635 00:44:42,415 --> 00:44:44,455 Наравно да знам, али ово није моја улица! 636 00:44:44,623 --> 00:44:47,199 -Пси? -Ури, држи камеру. 637 00:44:48,207 --> 00:44:49,209 Ок, ок. -Схватио? 638 00:44:49,501 --> 00:44:52,328 -Тито, није кул, идемо. -Шта је јеботе ово? 639 00:44:53,918 --> 00:44:56,039 -Полицајци! -Јеби га! 640 00:44:56,208 --> 00:44:56,989 Трчи, бежи, бежи... 641 00:44:57,170 --> 00:44:59,540 Умукни! Они ће те чути. 642 00:44:59,710 --> 00:45:01,927 Зајебамо ово! 643 00:45:02,680 --> 00:45:03,669 Они долазе! 644 00:45:06,141 --> 00:45:07,515 шта то радиш? 645 00:45:08,267 --> 00:45:09,841 -Овуда. - хајде! 646 00:45:10,022 --> 00:45:11,640 Учини то јебено брзо. Овуда! 647 00:45:11,846 --> 00:45:13,715 Проћи ћемо, човече. 648 00:45:13,884 --> 00:45:14,633 Умукни! 649 00:45:16,350 --> 00:45:19,558 -Упали су на овај начин. - Ти си луд! 650 00:45:22,987 --> 00:45:24,690 Претерујемо. 651 00:45:24,859 --> 00:45:27,862 Мире, не можемо се вратити. Видели су нас. 652 00:45:28,154 --> 00:45:30,400 Хајде, помери се. 653 00:45:33,525 --> 00:45:35,601 где смо? 654 00:45:37,409 --> 00:45:38,740 Срање! 655 00:45:45,001 --> 00:45:47,205 У реду, ушли смо, а сада идемо напоље. 656 00:45:47,376 --> 00:45:49,627 Јебено чекај. Ти си мука у гузици! 657 00:45:50,427 --> 00:45:52,656 Дођавола, Тито. Погледај, човече. 658 00:45:53,002 --> 00:45:55,078 -Ури, пусти то! -Срање! 659 00:45:55,501 --> 00:45:58,288 Цоол. Да ли је стварно? 660 00:45:58,465 --> 00:46:00,794 - Много је тежак. - Тито, молим те, пусти то. 661 00:46:01,718 --> 00:46:03,047 јеби га... 662 00:46:04,554 --> 00:46:06,933 Рекао сам ти, бићемо ухваћени. 663 00:46:07,434 --> 00:46:10,522 Видите, то су они. Ватрогасац и наказа. 664 00:46:13,850 --> 00:46:14,928 Видиш нешто? 665 00:46:18,563 --> 00:46:20,143 -Срање! - Управо је упалило. 666 00:46:21,651 --> 00:46:22,316 Срање! 667 00:46:23,361 --> 00:46:26,114 – Ништа нисмо урадили! – Како си ушао? 668 00:46:26,284 --> 00:46:28,240 На тај начин, баш као и ти. 669 00:46:28,411 --> 00:46:30,119 шта се овде дешава? 670 00:46:30,287 --> 00:46:32,109 Ово је опасно, не можете остати овде. 671 00:46:32,283 --> 00:46:33,442 Шта је са тобом? 672 00:46:33,612 --> 00:46:34,528 хајде, идемо. 673 00:46:34,700 --> 00:46:37,451 Јеби га, чекај, чекај! Шта радиш са камером? 674 00:46:38,454 --> 00:46:39,782 -Срање! -Извини! 675 00:46:39,954 --> 00:46:42,829 Одакле ти то јеботе? 676 00:46:43,003 --> 00:46:44,626 Било је тамо, на поду. 677 00:46:44,795 --> 00:46:47,416 Изгледа званично, полицијско питање. 678 00:46:47,590 --> 00:46:50,260 Мора бити од првог који је ушао. 679 00:46:50,426 --> 00:46:52,956 Губи се одавде, брзо! 680 00:46:53,130 --> 00:46:54,673 Зашто је то тако? 681 00:46:54,840 --> 00:46:57,165 Постоји инфекција у ваздуху! 682 00:46:57,342 --> 00:47:00,215 И тако не носите маске. Мислиш да смо глупи? 683 00:47:00,389 --> 00:47:02,512 - Нису од користи. - Умукни, јебо те! 684 00:47:02,683 --> 00:47:03,430 Али то је истина. 685 00:47:03,602 --> 00:47:06,640 Само умукни. А ви момци, напоље. 686 00:47:06,814 --> 00:47:08,854 - Тито, идемо. -Не, Мире, не. 687 00:47:09,023 --> 00:47:11,267 -Јеботе, одлазим одавде. - Хајде Тито! 688 00:47:11,443 --> 00:47:13,094 Зар ниси чуо? 689 00:47:13,561 --> 00:47:15,221 Ако не, хоћеш ли ме упуцати? 690 00:47:22,281 --> 00:47:24,820 Тито, Тито! Ури, сачекај, молим те. 691 00:47:26,119 --> 00:47:28,790 -Тито, молим те. -Остави ме на миру. 692 00:47:29,080 --> 00:47:30,456 ајде Тито. 693 00:47:30,625 --> 00:47:31,405 Тито! 694 00:47:33,868 --> 00:47:35,196 Кучкин син! 695 00:47:35,577 --> 00:47:36,825 Ово је закљуцано. 696 00:47:37,831 --> 00:47:38,947 Одјеби назад. 697 00:47:39,126 --> 00:47:42,079 Ово је закљуцано. Јебено је вруће! 698 00:47:43,505 --> 00:47:44,786 - Гори... -Срање! 699 00:47:44,966 --> 00:47:47,671 Заварили су га, не можемо сада да изађемо. 700 00:47:47,844 --> 00:47:50,967 -Јебено супер! -Али зашто? 701 00:47:51,141 --> 00:47:54,998 Зато што су те пратили, сероње. Срање! 702 00:47:55,176 --> 00:47:56,969 Мора постојати још један излаз. 703 00:47:57,138 --> 00:48:00,552 Какав излаз? Имају наређење да пуцају. Чујем их преко радија. 704 00:48:02,478 --> 00:48:03,675 И шта сад? 705 00:48:04,604 --> 00:48:07,725 Сада ћеш урадити оно што ти кажем, разумео? 706 00:48:08,778 --> 00:48:12,022 Разумео? 707 00:48:13,272 --> 00:48:15,479 Рекао сам ти да се окренеш та јебена камера искључена. 708 00:48:18,363 --> 00:48:21,944 Хтели сте да снимате, зар не? Па сними ово, нека сви виде! 709 00:48:22,785 --> 00:48:25,357 - Варају те... -Шта је ово? 710 00:48:25,539 --> 00:48:28,826 Питајте их напољу! 711 00:48:29,667 --> 00:48:33,657 Не, сада морамо да идемо. Моја ћерка, горе... 712 00:48:33,868 --> 00:48:38,535 Смири се, стављаш сви смо у опасности. 713 00:48:38,712 --> 00:48:41,796 И ја желим да нађем своје сапутнике. 714 00:48:41,964 --> 00:48:46,129 Али сви заједно. Умукни! где је то? 715 00:48:49,224 --> 00:48:51,631 -Други спрат. -Добро, хајде онда! 716 00:48:51,809 --> 00:48:55,797 Идемо, идемо, брзо! хајде, хајде! 717 00:49:06,109 --> 00:49:08,482 – Не желим да идем горе. -Мире, молим те! 718 00:49:08,655 --> 00:49:11,230 Не, молим те! не желим да идем горе! 719 00:49:11,407 --> 00:49:13,806 Молим те, желим да идем кући! 720 00:49:13,983 --> 00:49:15,943 Требао си мислити то пре! 721 00:49:18,115 --> 00:49:19,359 Мире, опусти се... 722 00:49:20,201 --> 00:49:23,156 Јеби га, хајде. 723 00:49:24,416 --> 00:49:25,163 Овде је. 724 00:49:25,666 --> 00:49:27,623 ајде брзо... 725 00:49:27,795 --> 00:49:30,167 Немојте заостајати. Брзо! 726 00:49:30,716 --> 00:49:33,742 Хајде, хајде, хајде... хајде! 727 00:49:37,255 --> 00:49:39,047 Срање! Сигурно је овде? 728 00:49:39,214 --> 00:49:41,042 -Који? -Овај. 729 00:49:41,217 --> 00:49:42,962 Срање, срање, срање. 730 00:49:49,101 --> 00:49:52,346 Крећите се брзо, немојте заостајати! 731 00:49:53,056 --> 00:49:54,633 Уђи, брзо! 732 00:49:55,933 --> 00:49:57,641 Тито, молим те, идемо. 733 00:49:57,812 --> 00:50:01,146 Буди тих. Опусти се. 734 00:50:01,316 --> 00:50:05,316 Јеннифер? Мари Цармен? Јенни... 735 00:50:19,160 --> 00:50:21,785 Мари Цармен! Где је Јенни? 736 00:50:22,665 --> 00:50:24,658 Мари Цармен, где је девојка? 737 00:50:33,045 --> 00:50:36,080 Полако, дамо, полако! 738 00:50:37,550 --> 00:50:38,468 Срање! 739 00:50:42,721 --> 00:50:44,182 Шта је на њеном лицу? 740 00:50:47,106 --> 00:50:48,303 Држите камеру. 741 00:50:49,692 --> 00:50:51,515 Стани! 742 00:50:51,733 --> 00:50:54,845 -Где је упаљач! - Шта сад, Тито? 743 00:50:58,523 --> 00:51:02,524 Тито шта радиш? 744 00:51:19,497 --> 00:51:21,207 Мари Цармен! 745 00:51:23,086 --> 00:51:26,787 сви ћемо умрети, захваљујући твом јебеном видеу. 746 00:51:28,134 --> 00:51:31,093 Слушај, овде нико неће умрети... 747 00:51:31,925 --> 00:51:35,086 никог. И шта радиш? 748 00:51:38,134 --> 00:51:39,760 Ујела ме је. 749 00:51:41,475 --> 00:51:43,470 Морам да зауставим инфекцију. 750 00:51:46,066 --> 00:51:49,017 Вода... вода... вода. 751 00:51:50,362 --> 00:51:55,061 -Морате нам помоћи, молим вас! -Мораш нешто да урадиш, молим те! 752 00:51:55,230 --> 00:51:57,024 Можеш нас извући. 753 00:51:57,358 --> 00:51:59,850 Напољу је пуно полицајаца, молим! 754 00:52:00,031 --> 00:52:03,115 Полако, опусти се. У реду. 755 00:52:03,701 --> 00:52:06,738 Сви се опустите. 756 00:52:13,119 --> 00:52:16,654 Не прилазите прозорима ради сопствене безбедности. 757 00:52:17,167 --> 00:52:21,163 Понављам, клони се са прозора. 758 00:52:21,337 --> 00:52:24,207 Реци им да смо деца и ништа нису урадили. 759 00:52:24,468 --> 00:52:26,627 Снајперисти, шифра 3. 760 00:52:33,300 --> 00:52:34,249 Шта се десило? 761 00:52:34,427 --> 00:52:36,337 Доле! Доле! 762 00:52:36,515 --> 00:52:38,553 Шта се дешава...? 763 00:52:38,725 --> 00:52:40,966 не знам. Они пуцају. 764 00:53:07,250 --> 00:53:08,793 хајде, хајде! 765 00:53:12,790 --> 00:53:14,828 Хеј, чекај! Јеби га! Стани. 766 00:53:15,043 --> 00:53:16,833 Јеннифер! 767 00:53:19,840 --> 00:53:20,754 Стани. 768 00:53:29,101 --> 00:53:30,561 Врати се, Ларра! 769 00:53:37,851 --> 00:53:39,311 ко си ти јеботе? 770 00:53:39,562 --> 00:53:42,135 СВАТ. Шта да радимо? 771 00:53:42,939 --> 00:53:45,564 Они су полицајци, морају да нам помогну. 772 00:53:47,073 --> 00:53:50,107 Брзо... не дозволи им да побегну! 773 00:53:54,903 --> 00:53:57,775 Буди тих! Буди тих! 774 00:53:59,452 --> 00:54:01,361 Где су јеботе? 775 00:54:02,162 --> 00:54:03,159 Буди тих. 776 00:54:09,964 --> 00:54:11,587 Шта ћемо сада? 777 00:54:12,669 --> 00:54:15,916 Желим да одем одавде, да изађете, молим вас! 778 00:54:16,085 --> 00:54:20,084 Па, јеби се! Никада нећемо изаћи одавде. 779 00:54:20,261 --> 00:54:22,251 Сви ћемо умрети за твоју кривицу! 780 00:54:22,429 --> 00:54:25,302 Зачепи јеботе! Срање, умукни! 781 00:54:28,144 --> 00:54:31,478 шта се дешава? шта је ово? 782 00:54:43,028 --> 00:54:45,652 Ури, има нешто овде. 783 00:54:51,578 --> 00:54:52,945 Кацига. 784 00:54:53,115 --> 00:54:55,273 -Шта се могло догодити? -Дај ми то. 785 00:55:01,166 --> 00:55:02,279 тата... 786 00:55:03,420 --> 00:55:04,795 Јеси ли то ти, тата? 787 00:55:04,962 --> 00:55:05,992 ко је то? 788 00:55:12,425 --> 00:55:13,335 Дете. 789 00:55:14,172 --> 00:55:15,037 ја сам овде. 790 00:55:15,213 --> 00:55:16,044 Јеннифер? 791 00:55:19,889 --> 00:55:21,796 Тата, бојим се. 792 00:55:31,068 --> 00:55:32,142 Јеннифер? 793 00:55:33,228 --> 00:55:34,222 Тамо је. 794 00:55:35,774 --> 00:55:37,147 Шта да радимо? 795 00:55:39,153 --> 00:55:41,478 Морамо је извући одатле. 796 00:55:46,284 --> 00:55:49,074 -Шта је ово? -Тата, отвори. 797 00:55:49,248 --> 00:55:51,489 Отворите, молим вас. 798 00:55:51,665 --> 00:55:54,029 -Морамо јој помоћи, молим те! -Не! 799 00:56:10,095 --> 00:56:12,498 Девојка... где је девојка? 800 00:56:13,591 --> 00:56:17,379 ништа нисмо урадили. Само желимо да јој помогнемо. 801 00:56:24,229 --> 00:56:26,768 -Одлази, иди...! -Не! 802 00:56:42,617 --> 00:56:46,617 Пиштољ, пиштољ. Упуцај га! 803 00:56:47,499 --> 00:56:48,580 Пуцај! 804 00:56:53,204 --> 00:56:55,327 -Пиштољ! -Упуцај га! 805 00:56:57,958 --> 00:56:59,288 Пуцај! 806 00:57:01,174 --> 00:57:02,919 Убијте га, молим вас! 807 00:57:03,091 --> 00:57:04,253 Пуцај, Мире! 808 00:57:04,928 --> 00:57:08,925 Мире! Јеби га, Мире! Пуцај! 809 00:57:37,447 --> 00:57:40,697 Стани! Не мрдај. Стани! 810 00:57:40,870 --> 00:57:43,490 -Молим вас помозите нам! -Не мрдај... замрзни! 811 00:57:43,664 --> 00:57:46,499 Нисмо урадили ништа, молим вас. 812 00:57:46,667 --> 00:57:48,827 Опусти се, опусти се. 813 00:57:54,667 --> 00:57:57,337 где је он? где је он? 814 00:57:57,505 --> 00:58:00,624 -Напао нас је. -Али где је он? 815 00:58:01,677 --> 00:58:03,087 Убио сам га. 816 00:58:04,345 --> 00:58:07,764 У реду, у реду је. Само ми дај пиштољ, полако. 817 00:58:07,934 --> 00:58:11,599 Зашто си отворио врата? Није требало то да урадиш! 818 00:58:11,771 --> 00:58:14,299 Говорио је као девојчица, и мислили смо... 819 00:58:14,472 --> 00:58:18,056 Шта си јеботе мислио? Шта ти радиш овде? 820 00:58:18,228 --> 00:58:20,471 Не знам, не знам. 821 00:58:21,983 --> 00:58:23,526 Шта ћемо сада? 822 00:58:23,695 --> 00:58:27,029 Ти ми реци. То је била наша последња шанса. 823 00:58:27,200 --> 00:58:29,737 Вратили смо се тамо где смо почели. 824 00:58:31,161 --> 00:58:33,608 Шта није у реду са тобом? 825 00:58:34,738 --> 00:58:37,575 Много боли. Мислим да ме је угризао. 826 00:58:37,744 --> 00:58:40,578 -Остани назад! -Не, не, шта радиш? 827 00:58:45,337 --> 00:58:49,252 Ухватите га, треба нам. 828 00:58:50,843 --> 00:58:54,118 Опусти се, мали, само се опусти. све је у реду. 829 00:58:54,294 --> 00:58:56,120 -Не, не, не! -Шта то радиш? 830 00:59:05,600 --> 00:59:08,175 Та врата, морамо их закључати! 831 00:59:11,899 --> 00:59:13,967 хајде, хајде, стави је унутра. 832 00:59:16,605 --> 00:59:18,015 Брзо, затвори. 833 00:59:20,819 --> 00:59:23,441 Морамо то блокирати. Узми тај комад! 834 00:59:23,988 --> 00:59:26,561 Хајде, брзо, помери се. 835 00:59:28,578 --> 00:59:30,987 Срање! Побегао је. 836 00:59:31,166 --> 00:59:34,072 – Не бежи, дете. -Не дозволи му да побегне. 837 00:59:36,912 --> 00:59:39,034 хајде, доведи га овамо. 838 00:59:47,301 --> 00:59:47,917 Помозите ми! 839 00:59:48,299 --> 00:59:51,669 Росо, узми камеру, треба нам. 840 00:59:52,219 --> 00:59:54,752 Морамо све снимити, документовати то. 841 00:59:56,886 --> 00:59:58,759 -Срање! -Шта није у реду? 842 00:59:58,930 --> 01:00:01,006 Батерија ће се угасити. 843 01:00:01,185 --> 01:00:05,181 Па шта? Хајде да завршимо са овим. 844 01:00:05,355 --> 01:00:09,305 Не, треба нам доказ. рекао сам ти, то су наређења! 845 01:00:42,841 --> 01:00:45,627 Ок, звук изгледа да улази. 846 01:00:45,801 --> 01:00:47,629 -Да ли ради? – Радим на томе. 847 01:00:47,805 --> 01:00:49,003 хајде, Росо. 848 01:00:51,476 --> 01:00:52,749 ОК! 849 01:00:56,721 --> 01:00:57,717 Снимање! 850 01:00:57,890 --> 01:01:01,889 Сад ћу да те питам још једном. 851 01:01:03,020 --> 01:01:05,940 Ко си ти и шта радиш овде? 852 01:01:09,531 --> 01:01:12,772 Дошли смо да направимо ТВ емисију, и то је то. 853 01:01:13,108 --> 01:01:14,566 ТВ емисија... 854 01:01:14,941 --> 01:01:16,935 ...сакрио сам се јер... 855 01:01:18,446 --> 01:01:21,700 Она мора да је ТВ водитељка који је ушао са ватрогасцима. 856 01:01:23,706 --> 01:01:26,705 -Остани назад, не можемо бити сигурни. -Пажљиво. 857 01:01:26,875 --> 01:01:28,582 Уверите се. 858 01:01:29,003 --> 01:01:32,909 дођи овамо, дођи овамо. 859 01:01:33,873 --> 01:01:35,450 Окрени се! 860 01:01:35,625 --> 01:01:39,079 -Шта је ово? -Не тиче те се. Опусти се. 861 01:01:39,255 --> 01:01:40,084 Пажљиво. 862 01:01:40,254 --> 01:01:41,039 Опусти се. 863 01:01:42,760 --> 01:01:45,050 Погледај ме, погледај ме....! 864 01:01:48,598 --> 01:01:52,590 -Изгледа да је добро. -Она је све започела. 865 01:01:53,514 --> 01:01:55,802 -Шта? - Видео сам је. 866 01:01:56,555 --> 01:01:59,927 -СЗО? – Не знам, био је мрак. 867 01:02:00,853 --> 01:02:03,692 Девојка Медеирос? Мора да је она! 868 01:02:03,860 --> 01:02:05,900 -Не знам. -Где? 869 01:02:06,071 --> 01:02:07,649 У пентхаусу. 870 01:02:07,823 --> 01:02:10,231 Тамо нема никога. 871 01:02:10,660 --> 01:02:13,483 Где год да је, време је да сазнамо. 872 01:02:14,737 --> 01:02:15,651 идемо. 873 01:02:32,793 --> 01:02:36,706 Не треба толико инсистирати, Упозорио сам те прошли пут. 874 01:02:36,880 --> 01:02:40,877 Прошли пут си имао среће. Али не овај... 875 01:02:41,846 --> 01:02:43,803 Сада ми реци где си. 876 01:02:46,141 --> 01:02:48,181 Реци ми. 877 01:02:49,939 --> 01:02:53,548 У име Бога Свемогућег, ко ти наређује,... 878 01:02:53,726 --> 01:02:55,182 реци ми где си. 879 01:02:57,605 --> 01:02:59,564 Свуда. 880 01:02:59,732 --> 01:03:03,684 Не, оригинално тело, девојка, 881 01:03:04,612 --> 01:03:06,691 ту се кријеш. 882 01:03:06,866 --> 01:03:10,283 Не буди тако паметан. Да јеси, трчао би. 883 01:03:10,453 --> 01:03:12,819 Под заштитом Божијом. 884 01:03:12,991 --> 01:03:15,613 Он ми даје моћ да хода преко змија, и 885 01:03:15,785 --> 01:03:18,238 победи све моје непријатеље. 886 01:03:18,452 --> 01:03:20,244 где си ти 887 01:03:22,751 --> 01:03:25,075 У пичку твоје мајке! 888 01:03:25,253 --> 01:03:27,925 погледај тамо, уживаћете у томе. 889 01:03:28,091 --> 01:03:30,332 Твоји трикови више не раде. 890 01:03:30,760 --> 01:03:32,581 Реци ми где си. 891 01:03:35,382 --> 01:03:37,875 Нећу се плашити ноћних страхота, 892 01:03:38,302 --> 01:03:41,304 ни стрела која лети дању, 893 01:03:41,474 --> 01:03:43,551 ни куга која вреба таму, 894 01:03:44,518 --> 01:03:47,806 у име Оца, Сина и Светога Духа, 895 01:03:47,981 --> 01:03:49,439 реци ми где си. 896 01:03:51,152 --> 01:03:52,887 Високо изнад. 897 01:03:53,811 --> 01:03:56,432 Твоје богохуљење не плаши ме. 898 01:03:57,566 --> 01:03:58,894 где си ти 899 01:03:59,653 --> 01:04:02,190 Рекао сам ти, високо изнад. 900 01:04:02,363 --> 01:04:04,570 Можда се плашите, свештенике? 901 01:04:07,912 --> 01:04:08,862 У пентхаусу. 902 01:04:09,039 --> 01:04:12,155 Она није тамо, тамо нема ничега. 903 01:04:13,076 --> 01:04:14,783 Светлост те заслепљује. 904 01:04:14,953 --> 01:04:17,660 За име Бога, где? 905 01:04:18,748 --> 01:04:21,457 Светлост не дозвољава видиш стазу. 906 01:04:21,630 --> 01:04:23,707 Каква штета, зар не? 907 01:04:23,882 --> 01:04:25,840 Какво јебено светло? 908 01:04:26,799 --> 01:04:30,714 Рекао си да је мрак. Како сте је видели? 909 01:04:31,306 --> 01:04:32,134 Шта? 910 01:04:32,842 --> 01:04:35,378 Како сте је видели да је био мрак? 911 01:04:35,554 --> 01:04:37,511 Камера... 912 01:04:38,138 --> 01:04:39,683 Има ноћни вид. 913 01:04:42,060 --> 01:04:44,599 - Требало је да замислим. -Шта? 914 01:04:45,649 --> 01:04:48,139 ...И анђели који изгубили достојанство, 915 01:04:48,318 --> 01:04:51,070 али су напустили своја пребивалишта, 916 01:04:51,239 --> 01:04:55,227 Господ их је сачувао у вечности тамни затвори, 917 01:04:56,025 --> 01:04:58,396 до правоснажног судњег дана. 918 01:04:58,568 --> 01:05:00,193 Шта то говориш? 919 01:05:00,949 --> 01:05:02,655 затвори таме, 920 01:05:03,706 --> 01:05:07,704 где је она, светлост се не рефлектује. 921 01:05:09,083 --> 01:05:12,492 Вруће, свештенике, вруће, али немојте се узбуђивати. 922 01:05:14,412 --> 01:05:15,495 У пентхаусу! 923 01:05:18,086 --> 01:05:18,995 Идемо! 924 01:05:21,212 --> 01:05:25,210 Росо, јеси ли поправио рефлектор? 925 01:05:25,385 --> 01:05:26,583 Да. 926 01:05:26,760 --> 01:05:29,636 где су они? Зашто нас не нападну? 927 01:05:29,812 --> 01:05:32,473 Не знам, али ми се не свиђа. 928 01:05:35,346 --> 01:05:38,099 Росо, од сада буди на опрезу. 929 01:05:39,142 --> 01:05:41,769 Ноћни вид ће открити скривене ствари, 930 01:05:42,813 --> 01:05:44,472 ствари које нисмо видели. 931 01:05:44,647 --> 01:05:47,058 Где да почнемо? 932 01:05:49,660 --> 01:05:51,031 Мислим да знам. 933 01:05:54,523 --> 01:05:56,398 хајде, брзо! 934 01:06:01,875 --> 01:06:03,412 Молим те, молим те, не! 935 01:06:03,582 --> 01:06:06,414 - хајде, хајде! -Идемо! 936 01:06:09,590 --> 01:06:12,782 -Росо! - Ја... долазим. 937 01:06:13,205 --> 01:06:14,158 Уђите! 938 01:06:17,207 --> 01:06:20,709 Шта сад? Јеботе, били смо овде пре, и нема ништа. 939 01:06:20,880 --> 01:06:22,708 Шта тражимо? 940 01:06:22,884 --> 01:06:26,141 Ок, угаси светло. 941 01:06:26,556 --> 01:06:27,810 Искључи све. 942 01:06:32,024 --> 01:06:34,502 Ноћни вид, укључите га. 943 01:06:36,351 --> 01:06:39,349 Шта? Не, то је немогуће... 944 01:06:39,520 --> 01:06:42,357 -Шта? -Шта је јеботе ово? 945 01:06:43,231 --> 01:06:46,240 -Шта видиш? -Врата...позади. 946 01:06:46,694 --> 01:06:48,569 Врата? Шта то говориш? 947 01:06:48,737 --> 01:06:52,520 -Уверавам вас да су била врата. -Наравно... Врата... 948 01:06:55,232 --> 01:06:57,822 Ок, искључи га. 949 01:06:58,905 --> 01:07:01,359 -Срање! - Води ме. 950 01:07:02,094 --> 01:07:03,892 Иди назад. 951 01:07:09,623 --> 01:07:10,631 пред тобом. 952 01:07:14,753 --> 01:07:17,121 Скоро сте стигли, 3 корака. 953 01:07:25,343 --> 01:07:27,254 Додирујете га. 954 01:07:31,105 --> 01:07:32,056 Врати се! 955 01:07:42,624 --> 01:07:44,664 Смири се, ок? 956 01:07:44,828 --> 01:07:47,436 Да ли желите да изађете одавде или не? 957 01:07:50,115 --> 01:07:51,197 Идемо! 958 01:07:56,023 --> 01:07:56,994 Пази! 959 01:07:57,897 --> 01:08:00,404 Ухвати се за мене, ухвати се за мене. 960 01:08:03,257 --> 01:08:04,361 Будите опрезни. 961 01:08:06,160 --> 01:08:07,420 Росо, светло! 962 01:08:33,329 --> 01:08:34,582 Пазите, шефе. 963 01:08:50,097 --> 01:08:51,649 Овде нема ничега. 964 01:08:51,836 --> 01:08:54,699 Светло не да видимо. Искључи га! 965 01:08:57,696 --> 01:09:00,995 Хајде, тражи. Нешто мора бити другачије. 966 01:09:11,757 --> 01:09:13,661 шта видиш? 967 01:09:14,637 --> 01:09:15,826 Видиш ли нешто? 968 01:09:24,431 --> 01:09:25,686 Срање! 969 01:09:26,813 --> 01:09:28,721 -Ево. -Шта? 970 01:09:28,899 --> 01:09:30,724 Било је ту нечега. 971 01:09:33,535 --> 01:09:36,193 -Где? -Напред... 972 01:09:36,358 --> 01:09:37,570 У реду. 973 01:09:38,154 --> 01:09:38,897 Искључи га. 974 01:09:41,793 --> 01:09:42,730 Ево га. 975 01:09:44,909 --> 01:09:45,953 Пази! 976 01:09:46,997 --> 01:09:47,830 Водите нас! 977 01:09:48,586 --> 01:09:50,992 Шефе, не на тај начин. Са твоје леве стране. 978 01:09:52,090 --> 01:09:52,911 Право испред. 979 01:09:54,957 --> 01:09:56,376 -Пази! -Тамо, тамо! 980 01:09:58,083 --> 01:09:59,283 Има воде. 981 01:10:00,760 --> 01:10:02,968 То је... то је као бунар. 982 01:10:08,136 --> 01:10:09,881 -Будите опрезни, шефе. – Има нешто овде. 983 01:10:10,055 --> 01:10:11,017 Пази! 984 01:10:16,723 --> 01:10:19,271 Шефе, шефе! 985 01:10:20,560 --> 01:10:21,482 Срање! 986 01:10:22,020 --> 01:10:25,109 Росо, где је он? 987 01:10:25,279 --> 01:10:27,983 не знам. Био је тамо. 988 01:10:28,487 --> 01:10:29,904 Искључи, искључи! 989 01:10:31,116 --> 01:10:32,853 Росо, где је он? 990 01:10:33,027 --> 01:10:35,268 не знам. Нешто одвео га. 991 01:10:37,447 --> 01:10:39,274 Води ме, Росо! 992 01:10:42,334 --> 01:10:43,159 Срање! 993 01:10:47,543 --> 01:10:53,491 Росо, Россо, где си? Шта се десило, шта је то било? 994 01:10:53,665 --> 01:10:55,246 Нешто ме је погодило. 995 01:10:55,460 --> 01:10:58,212 - То је она. -Срање, срање! 996 01:10:59,010 --> 01:11:02,291 Је ли то она? Да ли је то она? Реци ми. 997 01:11:02,469 --> 01:11:04,127 не знам! 998 01:11:04,303 --> 01:11:06,677 Морамо да идемо одавде одмах! 999 01:11:06,850 --> 01:11:09,312 Изгубио сам камеру! 1000 01:11:09,482 --> 01:11:13,056 Пронађите, треба нам! Нађи, Росо, за име Бога! 1001 01:11:13,228 --> 01:11:15,384 Не знам где је. Не видим ништа. 1002 01:11:15,564 --> 01:11:18,595 -Па, тражи, Росо! – Радим на томе! 1003 01:11:22,567 --> 01:11:25,060 Не могу да нађем, не могу! 1004 01:11:35,323 --> 01:11:38,410 Имам га, имам га! 1005 01:11:41,416 --> 01:11:44,453 ја сам овде. Ја сам, опусти се. 1006 01:11:46,378 --> 01:11:50,378 -Морамо да одемо одавде. - Убиће нас. 1007 01:11:50,551 --> 01:11:52,339 Не, излазимо. 1008 01:11:52,508 --> 01:11:54,707 Не, треба ми та крв! 1009 01:11:54,881 --> 01:11:57,551 Росо, где је она? Можеш ли да је видиш? 1010 01:11:59,178 --> 01:12:01,052 -Не видим ништа. -Потражите је! 1011 01:12:02,221 --> 01:12:05,560 – Не могу да је видим. -Треба ми та крв, Росо. 1012 01:12:08,355 --> 01:12:11,974 Она не може да нас види. Не мрдај. 1013 01:12:12,688 --> 01:12:15,521 Ако нас не чује не може да нас пронађе. 1014 01:13:16,358 --> 01:13:18,232 Докторе. Одговори. 1015 01:13:18,655 --> 01:13:20,028 Затражено је препознавање гласа. 1016 01:13:21,615 --> 01:13:26,527 Докторе, одговорите. Молим вас, понављам, одговорите. 1017 01:13:26,958 --> 01:13:29,956 Докторе, одговорите. Затражено је препознавање гласа. 1018 01:13:30,125 --> 01:13:32,576 Докторе, одговорите. 1019 01:13:49,433 --> 01:13:52,006 ста то радис додјавола? Престани! 1020 01:13:56,555 --> 01:13:58,466 Ти кучко! 1021 01:14:07,444 --> 01:14:09,734 Идемо, идемо! 1022 01:14:09,906 --> 01:14:12,525 Шта си урадио? Била ми је потребна. 1023 01:14:12,697 --> 01:14:15,264 -Баш ме брига. - Требала ми је та крв. 1024 01:14:15,443 --> 01:14:17,569 није ме брига. Одлазимо одавде. 1025 01:14:19,618 --> 01:14:21,326 Чекај, чекај... 1026 01:14:21,495 --> 01:14:24,246 не можемо отићи док он даје наређење. 1027 01:14:24,414 --> 01:14:25,873 шта је то? 1028 01:14:27,337 --> 01:14:28,828 Хеликоптери. 1029 01:14:33,626 --> 01:14:34,869 Дајте наређење! 1030 01:14:36,502 --> 01:14:38,412 Не док се моја мисија не заврши. 1031 01:14:38,796 --> 01:14:40,874 Рекао сам: Нареди! 1032 01:14:41,049 --> 01:14:44,337 И рекао сам да имам да заврши мисију. 1033 01:14:44,513 --> 01:14:47,681 Ништа се више не може учинити. Водите нас одавде! 1034 01:14:48,310 --> 01:14:50,635 Дајте јебени налог! 1035 01:14:53,473 --> 01:14:55,015 ста то радис додјавола? 1036 01:14:57,686 --> 01:14:59,263 -Дај наређење. -Не могу. 1037 01:14:59,436 --> 01:15:00,717 -Стани. -Хоћу да изађем! 1038 01:15:03,195 --> 01:15:04,473 шта то радиш? 1039 01:15:05,696 --> 01:15:08,735 -Не могу. -Да, можеш. 1040 01:15:08,909 --> 01:15:11,943 -Престани. -Наравно да можеш! 1041 01:15:13,946 --> 01:15:15,656 Слушај ме. 1042 01:15:17,160 --> 01:15:18,154 Бежите! 1043 01:15:20,786 --> 01:15:21,820 Дај! 1044 01:15:24,334 --> 01:15:25,415 Смири се. 1045 01:15:28,130 --> 01:15:30,753 Морам да завршим... мисију. 1046 01:15:31,177 --> 01:15:33,043 Ваша мисија је завршена. 1047 01:15:33,589 --> 01:15:36,504 Стани, стани! 1048 01:15:37,089 --> 01:15:38,999 Ти си јебено полудео! 1049 01:15:40,301 --> 01:15:41,631 шта то радиш? 1050 01:15:43,764 --> 01:15:47,052 Слушај добро. Не можете га скратити. 1051 01:15:47,354 --> 01:15:50,188 Треба нам да изађе. Зар не схватате? 1052 01:15:51,483 --> 01:15:52,679 Смири се. 1053 01:16:34,801 --> 01:16:37,208 Не отежавајте то. 1054 01:16:38,594 --> 01:16:40,838 Дајте наређење. 1055 01:16:46,145 --> 01:16:47,725 Како си то урадио? 1056 01:17:02,740 --> 01:17:04,449 Не можете да ме натерате! 1057 01:17:05,994 --> 01:17:09,329 Бог ме чува. 1058 01:17:19,375 --> 01:17:23,124 Волео бих да сте добили ја одавде. 1059 01:17:31,309 --> 01:17:32,847 Али, знаш шта? 1060 01:17:43,314 --> 01:17:45,557 не требам те. 1061 01:17:48,068 --> 01:17:49,696 Знаш то, зар не? 1062 01:18:11,589 --> 01:18:13,455 Затражено је препознавање гласа. 1063 01:18:13,872 --> 01:18:14,738 Овен. 1064 01:18:20,172 --> 01:18:22,046 Препознавање гласа је потврђено. 1065 01:18:22,759 --> 01:18:25,513 Мисија је завршена, Захтевам евакуацију. 1066 01:18:28,057 --> 01:18:29,635 Има ли преживелих? 1067 01:18:30,771 --> 01:18:32,509 Само једна, жена. 1068 01:18:33,639 --> 01:18:35,594 Остајем, заражен сам. 1069 01:18:36,641 --> 01:18:39,679 Пратите план и спали све. 1070 01:18:40,936 --> 01:18:44,937 Жена? СЗО? Како је могла да преживи? 1071 01:19:27,142 --> 01:19:30,312 Овде је. Морамо све претражити. 1072 01:19:30,982 --> 01:19:33,548 Пази, овну! 1073 01:19:40,649 --> 01:19:42,688 - Обори врата, Мартос. - Све је јасно. 1074 01:19:42,859 --> 01:19:43,727 Лара, светло!